கிட்டத்தட்ட 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாம்பீயை அழித்த எரிமலை வெடிப்பில் மிருதுவாக எரிக்கப்பட்ட ஒரு பண்டைய சுருளுக்குள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் எட்டிப் பார்த்தனர்.
இந்த சுருள் மேற்கு கடற்கரையில் உள்ள ஹெர்குலேனியம் என்ற நகரில் ஒரு ரோமானிய மாளிகையின் நூலகத்தில் காணப்படும் நூற்றுக்கணக்கானவற்றில் ஒன்றாகும் இத்தாலி AD79 இல் வெசுவியஸ் மவுண்ட் வெடித்தபோது அது அழிக்கப்பட்டது.
ஜூலியஸ் சீசரின் மாமியாருக்கு சொந்தமானதாகக் கருதப்படும் சொகுசு வில்லாவில் அகழ்வாராய்ச்சிகள், ஒரு பரந்த சுருள்களை மீட்டெடுத்தன, ஆனால் பொருள் மிகவும் எரிச்சலடைந்தது, கருப்பு மை படிக்க முடியாதது மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் அவற்றைத் திறக்க முயன்றபோது பாப்பிரி தூசிக்கு நொறுங்கியது .
பாப்பிரஸ், பெர்க் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 172, போட்லியன் நூலகங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ள மூன்று ஹெர்குலேனியம் சுருள்களில் ஒன்றாகும். ஆவணம் ஒரு கணினியில் கிட்டத்தட்ட அவிழ்க்கப்படவில்லை, ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள அறிஞர்கள் இப்போது படிக்கத் தொடங்கிய பல உரைகளின் பல நெடுவரிசைகளை வெளிப்படுத்தினர். பண்டைய கிரேக்க மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு சொல், ατροπή, வெறுப்பு என்று பொருள்படும், உரையின் சில நெடுவரிசைகளுக்குள் இரண்டு முறை தோன்றும் என்று அவர்கள் கூறினர்.
“போட்லியன் நூலகங்களிலிருந்து இந்த சுருளின் வெற்றிகரமான இமேஜிங்கில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்” என்று டாக்டர் ப்ரெண்ட் சீல்ஸ் கூறினார் வெசுவியஸ் சவால்ஆக்ஸ்போர்டுஷையரில் உள்ள இங்கிலாந்தின் தேசிய ஒத்திசைவு வசதியான டயமண்டில் எடுக்கப்பட்ட 3 டி எக்ஸ்ரே படங்களிலிருந்து டிஜிட்டல் முறையில் அவிழ்த்து சுருள்களைப் படிப்பதில் வியத்தகு முன்னேற்றத்தைத் தூண்டிய ஒரு போட்டி. “இந்த சுருளில் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட ஹெர்குலேனியம் சுருளில் நாம் கண்டதை விட மீட்டெடுக்கக்கூடிய உரை உள்ளது.”
கடந்த ஆண்டு, அமெரிக்க தொழில்நுட்ப நிர்வாகி மற்றும் வெசுவியஸ் சேலஞ்சின் ஸ்தாபக ஆதரவாளரான நாட் ப்ரீட்மேன், ஜெர்மனியில் யூசெப் நாடர் மூன்று மாணவர்கள், அமெரிக்காவில் லூக் ஃபாரிட்டர் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தில் ஜூலியன் ஷில்லிகர் ஆகியோர் போட்டியின், 000 700,000 (£ 558,000) படித்த பிறகு பெரும் பரிசு 2,000 க்கும் மேற்பட்ட கிரேக்க கடிதங்கள் மற்றொரு ஹெர்குலேனியம் சுருளிலிருந்து.
படைப்புகளின் 3 டி எக்ஸ்-கதிர்கள் மட்டுமே ஆயுதம்-எரிந்த சுருள்கள் கையாள முடியாத அளவுக்கு உடையக்கூடியவை-வெற்றியாளர்கள் பாப்பிரஸை கிட்டத்தட்ட அவிழ்க்க கணினி மென்பொருளை உருவாக்கினர். பின்னர் அவர்கள் பாப்பிரஸ் இழைகளில் மை எங்கே இருப்பதைக் கண்டறிய செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்தினர், இறுதியில் பண்டைய உரையின் பத்திகளைப் படித்தனர்.
எபிகியூரியன் தத்துவஞானி பிலோடெமஸால் எழுதப்பட்டதாக கருதப்பட்ட அந்த சுருள், இன்பத்தின் ஆதாரங்களை உள்ளடக்கியது, இசையிலிருந்து உணவு வரை, மற்றும் மகிழ்ச்சியான அனுபவங்கள் ஏராளமான அல்லது பற்றாக்குறையிலிருந்து எழுந்ததா என்பதை ஆராய்ந்தன, உதாரணமாக உணவின் சிறிய அல்லது பெரிய அங்கத்தினர்.
ஆக்ஸ்போர்டு சுருள் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் நேபிள்ஸ் மன்னர் மற்றும் சிசிலி ஆகியோரால் ஃபெர்டினாண்ட் IV ஆல் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது. மற்ற சுருள்களில் எழுதப்பட்டதை விட எக்ஸ்-கதிர்களில் மை அதிகம் காணப்படுகிறது, இது பாப்பிரஸ் அடர்த்தியான மையில் எழுதப்பட்டதாகக் கூறுகிறது.
போட்லியின் நூலகர் (ஆக்ஸ்போர்டின் போட்லியன் நூலகத்தின் தலைவர்) ரிச்சர்ட் ஓவென்டன் கூறினார்: “இது வரலாற்றில் நம்பமுடியாத தருணம், கிளாசிக்கல் காலத்தின் நூலகர்கள், கணினி விஞ்ஞானிகள் மற்றும் அறிஞர்கள் காணப்படாதவர்களைக் காண ஒத்துழைக்கிறார்கள். இமேஜிங் மற்றும் AI உடன் முன்னோக்கி செய்யப்பட்ட வியக்கத்தக்க முன்னேற்றங்கள் கிட்டத்தட்ட 2,000 ஆண்டுகளாக படிக்காத சுருள்களுக்குள் பார்க்க எங்களுக்கு உதவுகின்றன. ”