எண்ணங்கள் மாவோ சேதுங்1964 இல் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது மேற்கோள்கள்சீன கம்யூனிசத்திற்கான வரைபடமாகவும், வழிகாட்டி புத்தகமாகவும் கருதப்படுகிறது கலாச்சார புரட்சி. அவரது உரைகள் மற்றும் எழுத்துக்களிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட சவுண்ட்பைட்டுகள் உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டுள்ளன சிறிய சிவப்பு புத்தகம்.
ஆனால் சிவப்பு மூடியது மேற்கோள்கள் 1976 ஆம் ஆண்டில் இறந்த முன்னாள் சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சித் தலைவர், 82 வயதில், உத்தியோகபூர்வ பதிப்பு தீர்க்கப்படுவதற்கு முன்பு பல கருத்தியல் மறு செய்கைகளை மேற்கொண்டார். அசல் அட்டையும் வேறுபட்ட வண்ணமாக இருந்தது – உண்மையில், முந்தைய சிந்தனை சோதனைகளில் சில இறுதி வரைவு என்று அறிவிக்கப்பட்டிருந்தால், இப்போது தலைவர் மாவோவின் லிட்டில் ப்ளூ புத்தகத்தைப் பற்றி பேசலாம்.
முதல் முறையாக, பல்வேறு பதிப்புகளின் பெரிய தொகுப்பு மேற்கோள்கள் கூடியது மற்றும் அடுத்த மாதம் நியூயார்க் சர்வதேச பழங்கால புத்தகக் கண்காட்சியில் வெளியிடப்பட்டு விற்பனைக்கு வழங்கப்பட உள்ளது, கம்யூனிசத்தை உடைக்கும் விலைக் குறியீட்டை m 1 மில்லியனுடன்.
இந்த சேகரிப்பு இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக ஜஸ்டின் ஜி ஷில்லர், ஒரு அமெரிக்க சேகரிப்பாளரின் வேலை சீனா 1990 களில். விற்பனையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் லண்டன் அரிய புத்தக வியாபாரி பீட்டர் ஹாரிங்டனின் டாக்டர் மாட் வில்ஸ் கூறினார்: “அந்த நேரத்தில், லிட்டில் ரெட் புத்தகத்தை சேகரிப்பதற்கான சந்தை ஆரம்பத்தில் இருந்தது, மேலும் நிறுவனங்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட நபர்களால் அனைத்து வகையான அரிய மற்றும் ஒரு பதிப்புகளையும் நிராகரிக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால் நீங்கள் காணலாம். ஜஸ்டின் இணையாக இல்லாமல் ஒரு தொகுப்பை உருவாக்க சரியான நேரத்தில் இருந்தார். அரிதான பதிப்புகளில் பெரும்பாலானவை நீண்ட காலமாக அழிந்துவிட்டதால், இன்றும் இதைச் செய்வது சாத்தியமில்லை. ”
சேகரிப்பு சுமார் 200 உருப்படிகள் வலுவானது மற்றும் ஆரம்ப பதிப்புகள் மற்றும் முதல் பதிப்புகள் மற்றும் புத்தகத்தின் சர்வதேச அச்சிட்டுகள் பலவற்றை உள்ளடக்கியது. புகழ்பெற்ற சிவப்பு வினைல் கவர் தீர்க்கப்படுவதற்கு முன்பு, முன்மாதிரி பதிப்புகளில் பழுப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல பிணைப்புகள் இருந்தன.
இது இறுதி அச்சிடலுக்காக பாதிக்கப்பட்ட ஒப்பனை மாற்றங்கள் அல்ல. 1960 ஆம் ஆண்டிலிருந்து, மாவோவின் சொற்களும் கோஷங்களும் தொகுக்கத் தொடங்கியபோது, புத்தகத்தில் உள்ள பல யோசனைகள் மாற்றப்பட்டு உருவாகின.
“மே 1964 இல் வெளியிடப்பட்ட தி லிட்டில் ரெட் புக்கின் முதல் பரவலாக வெளியிடப்பட்ட பதிப்பு, இயற்கையாகவே சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் வான்கார்ட் பாத்திரம் குறித்த மேற்கோளுடன் திறக்கிறது” என்று வில்ஸ் கூறினார்.
“முன்மாதிரி மற்றும் சோதனை பதிப்புகளைப் பாருங்கள், இந்த மேற்கோளுடன் பெரும்பாலானவர்கள் திறக்கப்படவில்லை என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். லிட்டில் ரெட் புக் ஒரு ‘வெகுஜன சந்தை’ வெளியீடாக மாறியதால், கட்சியை முதல் பக்கத்தில் முன்னணியில் வைப்பது மிகவும் முக்கியமானது.
“1961 முதல் 1964 வரையிலான பதிப்புகளில், உரை சுருங்குகிறது என்பதையும், மேற்கோள்கள் பெரும்பாலும் பஞ்சியர் மற்றும் சொல்லாட்சிக் கலைப்பொருட்களாக மாறும் என்பதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள், ஏனெனில் கம்பைலர்கள் தேர்வை முடிந்தவரை பயனுள்ளதாகவும் பயனர் நட்பாகவும் மாற்ற முயற்சித்தனர்.”
உண்மையில், 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கூட, தலைவர் மாவோவின் எண்ணங்களை வெகுஜனங்களுக்கு எளிதில் ஜீரணிக்கச் செய்ய சுழல் மருத்துவர்கள் வேலையில் இருந்ததாகத் தெரிகிறது.
கேம்பிரிட்ஜ் நீதிபதி வணிகப் பள்ளியில் சீன நிர்வாக பேராசிரியர் மற்றும் புத்தகத்தின் ஆசிரியர் பேராசிரியர் கிறிஸ்டோபர் மார்க்விஸ் மாவோ மற்றும் சந்தைகள்.
“1966 ஆம் ஆண்டில் கலாச்சாரப் புரட்சியின் தொடக்கத்தைத் தொடர்ந்து, இந்த புத்தகம் பிரச்சாரத்தின் ஒரு கூறுகளாகவும், மாவோவிற்கும் அவரது கருத்துக்களுக்குப் பின்னால் உள்ள மக்களை அணிதிரட்டுவதற்காக இன்னும் கருத்தியல் ரீதியாக கவனம் செலுத்திய உரையாகவும் மாற்றப்பட்டது.”
வில்ஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார்: “இறுதி பதிப்பு மாவோயிசத்தை முன்வைப்பதற்கான ஒரு குறிப்பிட்ட வழியைக் குறிக்கிறது: குறுகிய, பஞ்ச் சொற்றொடர்கள், அவற்றில் பல கலாச்சாரப் புரட்சியின் போது அன்றாட முட்டாள்தனமான வெளிப்பாடுகளாக மாறியது, மலிவான மற்றும் நீடித்த பிணைப்பில் உற்பத்தி செய்யப்படும் மூன்று டசன்களுக்கு மேல் எளிதில் ஜீரணிக்கக்கூடிய அத்தியாயங்களில் ஏற்பாடு செய்யப்படவில்லை.”
லிட்டில் ரெட் புக் கலாச்சார முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு பொருளாக அதன் இடத்தைப் பெற்றுள்ளது – பேராசிரியர் மார்க்விஸ் சீனாவை சுட்டிக்காட்டுகிறார் சிவப்பு காவலர்கள் புரட்சிகர ஆர்வத்தில் புத்தகத்தை மோவின் நேரத்தின் நீடித்த உருவமாகவும், 1960 களில் இடதுசாரி இயக்கங்களுக்கும்ள் அதன் பயன்பாட்டையும் அசைப்பது.
சிறிய சிவப்பு புத்தகம் ஒரு ஏக்கம் என்றாலும். “நான் பல வணிக தொழில்முனைவோர் மாவோவை மேற்கோள் காட்டி, அவரது படைப்புகளை உத்வேகமாகவும், சில சந்தர்ப்பங்களில் அவர்களின் பணிக்கான வழிகாட்டியாகவும் விவாதித்துள்ளேன்” என்று மார்க்விஸ் கூறினார்.
“மற்றும் [Chinese president] ஜி ஜின்பிங் மாவோவை மேற்கோள் காட்டி, தனது கொள்கைகளை வழிநடத்துவதில் தனது கருத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.
“இன்னும் விரிவாக, சீனாவை நிர்வகிக்க பிரச்சாரம் மூலம் அரசியல் கட்டுப்பாடு அவசியம் என்ற பொதுவான பிரச்சார சூழ்நிலையையும் கருத்தையும் இது வடிவமைக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன். ‘ஜி ஜின்பிங் சிந்தனை’ மற்றும் XI ‘எழுதியது’ நூற்றுக்கணக்கான புத்தகங்களின் பதவி உயர்வு பற்றி நான் நினைக்கிறேன். இது மாவோ போன்ற எழுதப்பட்ட நியதியை உருவாக்கும் முயற்சியை பிரதிபலிக்கிறது. ”
மாவோ லிட்டில் ரெட் புத்தகத்தில் கூறினார்: “எல்லோரும் பணக்காரர்களாக இருக்கும் ஒரு காலத்தை கற்பனை செய்வது பயங்கரமானது.” ஆகவே, அவரது பணி m 1 மில்லியனுக்கு விற்பனைக்கு என்ன நினைப்பார்?
“அவர் மிகவும் கலவையான எதிர்வினை என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று பேராசிரியர் மார்க்விஸ் கூறுகிறார்.
“ஒருபுறம், பணக்காரர்களுக்கு இதுபோன்ற வானியல் விலையில் வாங்க பொருட்களை விற்பது முதலாளித்துவத்தின் அடிப்படை சிக்கல்களை சுட்டிக்காட்டுகிறது, அதை அவர் கடுமையாக எதிர்த்தார்.
“இருப்பினும், ஒரு அறிவுசார் மட்டத்தில், இது பொருட்களின் காரணமின்றி ஒரு சிறந்த வெளிப்பாடாகும் – கார்ல் மார்க்ஸின் முக்கிய யோசனை – எனவே சில வழிகளில் அவர் தனது உலகப் பார்வையை வலுப்படுத்துவதை அவர் கண்டிருக்கலாம்.
“ஆனால் அவர் உண்மையில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்திருக்கலாம், ஏனென்றால் அவரது கருத்தியல் நிலைகளைத் தவிர, அவர் ஒரு தீவிர நாசீசிஸ்ட் மற்றும் அவர் உருவாக்கிய ஆளுமை வழிபாட்டில் வெளிப்படுத்தினார், எனவே இந்த புத்தகம் அத்தகைய கவனத்தைப் பெறுகிறது என்பதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்திருக்கலாம், மேலும் மிகவும் மதிப்பிடப்படுகிறார்.”
